1 00:00:02,000 --> 00:00:03,680 това е всичко 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,120 Гинли разпространяват наркотици през Северна Ирландия. 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,320 Тази брегова линия е всичко, което има значение, 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,440 и го защитаваме на всяка цена. 5 00:00:11,440 --> 00:00:13,720 Нивото на заплаха е повишена до тежка. 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,160 Бях на гости при майка ми. Тя умира, Сандра. 7 00:00:16,160 --> 00:00:17,400 Тя си отиде. 8 00:00:17,400 --> 00:00:19,280 Не, недей! недейте! Моля те недей! 9 00:00:19,280 --> 00:00:20,840 Ще убием детето ви. 10 00:00:20,840 --> 00:00:22,120 Всичко, което трябва да направите стои далеч от пътя ни. 11 00:00:22,120 --> 00:00:23,480 Кажи ми какво искаш. 12 00:00:23,480 --> 00:00:25,640 Не е какво. Това е кой. 13 00:00:25,640 --> 00:00:27,840 Имахме обаждане от този адрес. 14 00:00:27,840 --> 00:00:29,040 Трябва да има някаква грешка. 15 00:00:29,040 --> 00:00:30,200 Той ще ги нарани. 16 00:00:30,200 --> 00:00:32,240 Мисля, че трябва да поговорим на някого, Айслинг... 17 00:00:32,240 --> 00:00:34,240 Здравей, Мария, пълна с благодат. ...за инцидента. 18 00:00:34,240 --> 00:00:36,760 Смятате ли, че е случайно, че дойдохме тук? 19 00:00:36,760 --> 00:00:37,960 Трябваше да дойдем тук. 20 00:00:37,960 --> 00:00:39,480 Обърни се! 21 00:00:39,480 --> 00:00:42,000 Сержант, нещо става там. 22 00:00:42,000 --> 00:00:44,400 Искаш да вървя срещу съветите на C1 и C3? 23 00:00:44,400 --> 00:00:46,440 Шон, Грейс познава това дете. 24 00:00:46,440 --> 00:00:48,080 И ако Грейс мисли тя е в сериозна беда, 25 00:00:48,080 --> 00:00:49,120 тогава тя е в сериозни проблеми. 26 00:00:49,120 --> 00:00:50,440 Линдзи, къде отиваш? 27 00:00:50,440 --> 00:00:52,600 Взех ти това интервю. Пред къщата. 28 00:00:52,600 --> 00:00:54,000 Както казах, ще го направя. 29 00:00:54,000 --> 00:00:55,640 Чакай, това Линдзи ли е? Стиви... 30 00:00:57,520 --> 00:00:59,800 Спри! ГУМИ СКРЪЧАТ 31 00:00:59,800 --> 00:01:01,160 мамка му! 32 00:01:02,640 --> 00:01:04,600 А, добре си... 33 00:01:06,760 --> 00:01:08,920 ПЕЕН НА ПТИЦИ 34 00:01:08,920 --> 00:01:10,000 БЪРЖЕНЕ 35 00:01:10,000 --> 00:01:11,840 БАВЕН ПОП ПО РАДИО 36 00:01:20,520 --> 00:01:21,840 Добро утро, капитане. 37 00:01:23,160 --> 00:01:25,480 Спрете това. 38 00:01:25,480 --> 00:01:26,520 Мва. 39 00:01:29,400 --> 00:01:30,440 За какво беше това? 40 00:01:32,360 --> 00:01:34,520 Подкрепи ме. 41 00:01:34,520 --> 00:01:35,600 Е, това ми е работата. 42 00:01:35,600 --> 00:01:36,920 хм 43 00:01:39,120 --> 00:01:41,240 Значи искат да я интервюираш? 44 00:01:41,240 --> 00:01:42,920 да 45 00:01:42,920 --> 00:01:45,440 Мислят, че може би ще мога да се добера до нея. 46 00:01:45,440 --> 00:01:47,320 Засилване. ах... 47 00:01:47,320 --> 00:01:49,400 Измислям си докато вървя. 48 00:01:49,400 --> 00:01:51,320 Присъединете се към клуба. 49 00:01:51,320 --> 00:01:53,320 о, ъъъ, чувал ли си се с Ани? 50 00:01:53,320 --> 00:01:54,560 не 51 00:01:55,560 --> 00:01:56,960 Мислиш ли, че е в безопасност там? 52 00:01:56,960 --> 00:01:59,720 Е, имаме нашия кум на работа. 53 00:02:04,960 --> 00:02:08,680 ХРУСКАНЕ 54 00:02:08,680 --> 00:02:11,720 ПЛАЧАТ ЧАЙКИ 55 00:02:20,000 --> 00:02:22,360 Хм... 56 00:02:23,880 --> 00:02:24,920 Прелестно. 57 00:02:27,520 --> 00:02:29,160 Защо не влезеш вътре? 58 00:02:30,240 --> 00:02:32,200 Приличаш на белачка стои там. 59 00:02:33,600 --> 00:02:34,640 Аз съм белач. 60 00:02:36,160 --> 00:02:37,200 За бога! 61 00:03:01,800 --> 00:03:03,760 Ще взема това. 62 00:03:03,760 --> 00:03:04,800 благодаря 63 00:03:24,040 --> 00:03:25,520 Може ли да ти помогна? 64 00:03:25,520 --> 00:03:27,080 Не, всичко е наред. 65 00:03:28,600 --> 00:03:30,160 всичко наред ли е 66 00:03:30,160 --> 00:03:33,440 Това трябва да е събуждане, не проклето полицейско управление. 67 00:03:39,680 --> 00:03:41,080 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 68 00:03:41,080 --> 00:03:42,680 да 69 00:03:42,680 --> 00:03:45,520 Дана, тук има някой заинтересовани от членство. 70 00:03:45,520 --> 00:03:46,920 Членството е затворено. 71 00:03:46,920 --> 00:03:48,080 Да, казах й го. 72 00:03:49,080 --> 00:03:51,320 така че Тя казва, че няма да си тръгне. 73 00:04:20,120 --> 00:04:21,840 Какво, за бога мислиш ли 74 00:04:21,840 --> 00:04:22,880 Притесних се за нея. 75 00:04:22,880 --> 00:04:24,520 Ти беше извън дежурство, сам. 76 00:04:24,520 --> 00:04:25,640 Можеше да бъде убита. 77 00:04:25,640 --> 00:04:27,560 Айслинг, ще има PSD разследване. 78 00:04:27,560 --> 00:04:29,400 Добре, добре. 79 00:04:29,400 --> 00:04:30,640 извинете ме 80 00:04:30,640 --> 00:04:32,160 Мога да го издържа. полицай... 81 00:04:32,160 --> 00:04:34,040 шкипер. 82 00:04:34,040 --> 00:04:35,120 Не съжалявам. 83 00:04:38,120 --> 00:04:39,160 Айслинг... 84 00:04:40,200 --> 00:04:42,160 ...мислим, че си страдащ от травма. 85 00:04:44,120 --> 00:04:45,160 Травма? 86 00:04:46,840 --> 00:04:49,440 Мислиш ли, че полудявам? не не 87 00:04:49,440 --> 00:04:51,280 Не е така Бих го описал изобщо. 88 00:04:51,280 --> 00:04:53,720 госпожо Когато се върнахме от това обаждане 89 00:04:53,720 --> 00:04:54,840 и го маркира в системата, 90 00:04:54,840 --> 00:04:57,040 Знаех, че нищо няма да се случи, защото никога не го прави. 91 00:04:57,040 --> 00:04:58,960 Можеше да бъде убита снощи. 92 00:04:58,960 --> 00:05:01,920 И аз ли губя сюжета или е цялото това място? 93 00:05:01,920 --> 00:05:04,880 Днес не работиш. Отстраняваш ме? 94 00:05:04,880 --> 00:05:06,400 препоръчвам че се прибираш у дома, 95 00:05:06,400 --> 00:05:07,960 докато решаваме следващите стъпки. 96 00:05:11,680 --> 00:05:13,600 И бих те искал да оставиш пистолета си. 97 00:05:29,120 --> 00:05:30,240 Пазиш ли ми гърба тук? 98 00:05:30,240 --> 00:05:32,240 Айслинг... Пазиш ли ми гърба? 99 00:05:40,000 --> 00:05:41,360 Влизай, Томи. 100 00:05:44,680 --> 00:05:47,040 Говорила ли е за това? RTC? 101 00:05:48,200 --> 00:05:50,640 Малко, госпожо. Не много. 102 00:05:50,640 --> 00:05:52,440 Как е тя, в главата си? 103 00:05:52,440 --> 00:05:53,480 Истината, Томи. 104 00:05:55,440 --> 00:05:57,080 Това нейният пистолет ли е? 105 00:05:57,080 --> 00:05:58,760 Спряхте ли я? 106 00:05:58,760 --> 00:05:59,920 Какво правило е нарушила? 107 00:05:59,920 --> 00:06:01,440 Тя се държеше като бдителен! 108 00:06:01,440 --> 00:06:03,480 Къде пише това, ако се тревожим за някого, 109 00:06:03,480 --> 00:06:05,400 не можем да ги проверим в нашето време? 110 00:06:05,400 --> 00:06:06,440 Томи... 111 00:06:06,440 --> 00:06:07,880 съжалявам 112 00:06:09,520 --> 00:06:10,640 това е грешно 113 00:06:21,040 --> 00:06:22,360 Какво им каза? 114 00:06:23,480 --> 00:06:25,560 Застъпих се за теб. 115 00:06:25,560 --> 00:06:26,800 благодаря 116 00:06:28,000 --> 00:06:30,120 Айслинг, ще се оправиш ли? 117 00:06:30,120 --> 00:06:31,320 Разбира се, че съм. 118 00:06:33,280 --> 00:06:36,520 Тази сутрин получих обаждане от отдела за борба с домашното насилие. 119 00:06:36,520 --> 00:06:38,600 Тя им разказва всичко. 120 00:06:38,600 --> 00:06:41,480 Години на малтретиране. Принудителен контрол. 121 00:06:41,480 --> 00:06:43,680 Сексуално насилие. Той беше обвинен. 122 00:06:45,080 --> 00:06:47,640 Звъннаха да ми благодарят. 123 00:06:47,640 --> 00:06:49,680 Така че, ако искат да ме накажат за това, тогава майната им. 124 00:07:04,240 --> 00:07:06,680 И така, г-жо Макинтайър, 125 00:07:06,680 --> 00:07:08,920 интересуваш се да се присъедините към нас? 126 00:07:08,920 --> 00:07:10,040 Ако ме имаш. 127 00:07:12,080 --> 00:07:14,720 Имаш ли приятели тук? 128 00:07:14,720 --> 00:07:16,880 В момента най-вече врагове. 129 00:07:16,880 --> 00:07:18,560 добре 130 00:07:18,560 --> 00:07:20,880 Нека приключим с преструвките, става ли? 131 00:07:22,280 --> 00:07:23,960 как ме намери 132 00:07:23,960 --> 00:07:25,200 Сложих те тук. 133 00:07:25,200 --> 00:07:29,040 Точно преди да се пенсионирам... 134 00:07:29,040 --> 00:07:31,160 ..Fogerty ме попита ако знаех за някакви имоти 135 00:07:31,160 --> 00:07:32,480 за нов частен клуб. 136 00:07:34,000 --> 00:07:36,560 Когато те поставят да го управляваш, Помислих си... 137 00:07:37,560 --> 00:07:38,600 .."Кой е това?" 138 00:07:39,600 --> 00:07:41,360 какво искаш Спокоен живот. 139 00:07:41,360 --> 00:07:43,040 Но всъщност не е така тренировка. 140 00:07:43,040 --> 00:07:45,320 няма какво да ти кажа 141 00:07:45,320 --> 00:07:48,440 това е добре Аз ще говоря. 142 00:07:48,440 --> 00:07:50,240 Фогърти ще те свали. 143 00:07:50,240 --> 00:07:52,360 Той управлява това място сякаш е в центъра на Дъблин. 144 00:07:52,360 --> 00:07:53,480 Не можеш да направиш това. 145 00:07:55,760 --> 00:07:57,440 ти не знаеш срещу какво се изправяте. 146 00:07:57,440 --> 00:08:00,360 Срещу какво се изправям? Белачите. 147 00:08:00,360 --> 00:08:01,480 Имате предвид полицията? 148 00:08:01,480 --> 00:08:04,480 те са прецакани, като останалите от нас. 149 00:08:04,480 --> 00:08:07,000 Те не играят по правилата. 150 00:08:07,000 --> 00:08:08,320 Фогърти не разбира това. 151 00:08:08,320 --> 00:08:09,560 И вие правите? 152 00:08:09,560 --> 00:08:11,520 30 години, никога не съм получавал билет за паркиране. 153 00:08:13,480 --> 00:08:16,280 Да се ​​отървеш от мен беше грешка. 154 00:08:30,560 --> 00:08:31,880 Кажете ми, ако влязох. 155 00:08:45,600 --> 00:08:47,480 Има малко цветя в енорийския дом. 156 00:08:47,480 --> 00:08:48,840 Бихте ли отишли ​​да ги вземете? 157 00:08:48,840 --> 00:08:51,280 дежурен съм. Ах, помъдри. 158 00:08:51,280 --> 00:08:52,560 Какво е енорийска къща? 159 00:08:52,560 --> 00:08:54,960 Къща на свещеник, мамка му! 160 00:08:54,960 --> 00:08:57,520 хайде Бъдете полезни. 161 00:08:57,520 --> 00:08:59,640 Ето го адреса, това е нагоре по платното. 162 00:09:17,960 --> 00:09:20,040 Съжалявам за загубата ви. 163 00:09:20,040 --> 00:09:21,080 благодаря 164 00:09:34,840 --> 00:09:35,880 как си 165 00:09:37,360 --> 00:09:38,680 аз не знам 166 00:09:38,680 --> 00:09:39,960 да 167 00:09:41,200 --> 00:09:42,640 Искам да кажа, как изобщо...? 168 00:09:42,640 --> 00:09:43,960 Съжалявам, Ани. 169 00:09:46,280 --> 00:09:48,120 Имам нужда от чист въздух. 170 00:09:48,120 --> 00:09:50,600 Не е безопасно. Сандра... 171 00:10:02,160 --> 00:10:03,920 Къде е Лорънс? 172 00:10:03,920 --> 00:10:05,040 хайде 173 00:10:25,160 --> 00:10:27,160 Дошъл ли си да изповядаш греховете си? 174 00:10:27,160 --> 00:10:28,400 Хм... 175 00:10:28,400 --> 00:10:30,680 Не, отче. аз съм тук да набера малко цветя. 176 00:10:32,120 --> 00:10:34,200 Просто хващам ръката извън теб. хайде 177 00:10:45,600 --> 00:10:47,480 религиозен ли си 178 00:10:47,480 --> 00:10:49,760 Аз съм...духовен. 179 00:10:49,760 --> 00:10:51,720 „Духовен“. 180 00:10:51,720 --> 00:10:53,000 По дяволите 181 00:10:54,160 --> 00:10:55,480 съжалявам 182 00:10:55,480 --> 00:10:56,520 нищо 183 00:10:56,520 --> 00:10:59,160 Всичко това е за семейство Конлон. 184 00:11:02,120 --> 00:11:03,280 Кой достави това? 185 00:11:03,280 --> 00:11:05,360 Беше на прага тази сутрин. 186 00:11:05,360 --> 00:11:07,440 ЗВЪНЧЕТА НА ЧАСОВНИКА 187 00:11:11,800 --> 00:11:13,520 Това не е адресирано до вас. 188 00:11:13,520 --> 00:11:14,760 Прости ми, отче. 189 00:11:47,240 --> 00:11:50,560 Не съм сигурен, че твоята леля Беа харесва ме. 190 00:11:50,560 --> 00:11:52,280 Не съм сигурен, че тя харесва някого. 191 00:11:55,160 --> 00:11:57,360 Тук е красиво. 192 00:11:57,360 --> 00:11:58,400 да 193 00:12:01,160 --> 00:12:03,440 Винаги съм го приемал за даденост, израстване. 194 00:12:04,760 --> 00:12:06,880 просто си помислих... 195 00:12:06,880 --> 00:12:08,920 ..такъв беше светът. 196 00:12:08,920 --> 00:12:11,560 да И аз си помислих същото относно Дагенъм. 197 00:12:11,560 --> 00:12:12,680 Ммм Сандра! 198 00:12:22,160 --> 00:12:23,640 Какво по дяволите става? 199 00:12:23,640 --> 00:12:24,680 тръгваме си 200 00:12:24,680 --> 00:12:26,560 какво стана 201 00:12:26,560 --> 00:12:27,600 съжалявам 202 00:12:27,600 --> 00:12:29,280 Просто ми кажи какво се случи. Съжалявам, мамо. 203 00:12:29,280 --> 00:12:31,040 Има заплаха. Активен е. 204 00:12:31,040 --> 00:12:33,080 Трябва да се махнем от тук. Ани. да вървим 205 00:12:33,080 --> 00:12:34,320 Само ми дай минута. 206 00:12:36,000 --> 00:12:38,080 Сандра! Трябва да тръгваме! 207 00:12:39,720 --> 00:12:42,520 Ти ми кажи сега, какво става! 208 00:12:42,520 --> 00:12:45,360 трябва да тръгваме "Върви"? Отивай къде?! 209 00:12:46,760 --> 00:12:49,280 Татко, някой видя ли кой достави пакета? 210 00:12:49,280 --> 00:12:51,280 Камера на звънец? видеонаблюдение? не 211 00:12:51,280 --> 00:12:53,160 Това е събуждането на майка й... да вървим 212 00:12:53,160 --> 00:12:54,360 Ани, не можеш просто... Какво? 213 00:12:54,360 --> 00:12:56,240 Беа, съжалявам... хайде де! 214 00:13:00,080 --> 00:13:01,960 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 215 00:13:47,600 --> 00:13:48,960 ЗВЪНЕНЕ НА КАМБАНА 216 00:13:51,320 --> 00:13:53,080 мога ли да ти помогна 217 00:13:53,080 --> 00:13:55,040 Ние сме тук да говорим за вашия лиценз. 218 00:13:55,040 --> 00:13:56,800 Е, насам, моля. 219 00:14:08,720 --> 00:14:10,560 Ти беше тук преди. 220 00:14:10,560 --> 00:14:13,960 Нощта, г-н Макклеланд стана... 221 00:14:13,960 --> 00:14:15,000 ..зле. 222 00:14:16,240 --> 00:14:18,760 Имаш предвид нощта предозирал е кокаин. 223 00:14:49,240 --> 00:14:52,200 Имате ли видеонаблюдение от нощта, в която се случи? 224 00:14:52,200 --> 00:14:54,240 Полицай, това е частен клуб на членовете. 225 00:14:54,240 --> 00:14:55,840 Ние не наблюдаваме нашите клиенти. 226 00:14:55,840 --> 00:14:59,200 Е, имаме книга за гости, ние бихме могли погледнете за вечерта? 227 00:14:59,200 --> 00:15:00,360 защо 228 00:15:00,360 --> 00:15:02,280 Проследяваме свидетели. 229 00:15:02,280 --> 00:15:04,640 Просто стандартна процедура. 230 00:15:04,640 --> 00:15:07,120 Не, съжалявам. Това е лична информация. 231 00:15:07,120 --> 00:15:08,720 Упълномощени сме да го вземем. 232 00:15:16,320 --> 00:15:19,360 Лусия, можеш ли да копираш регистъра на членовете 233 00:15:19,360 --> 00:15:22,720 за миналата събота и си тръгвай копие на рецепцията? 234 00:15:22,720 --> 00:15:23,760 благодаря 235 00:15:26,440 --> 00:15:29,680 Джордж МакКлеланд беше ли тук с приятели в нощта, когато се случи? 236 00:15:29,680 --> 00:15:31,240 Всички сме приятели тук. 237 00:15:31,240 --> 00:15:32,920 Ах, това е прекрасно, приятелю, нали? 238 00:15:32,920 --> 00:15:35,960 Вижте, полицаи, не съм сигурен какво друго мога да направя за теб. 239 00:15:35,960 --> 00:15:38,840 Може би трябва да се присъединим. Какво мислиш, приятел? 240 00:15:40,960 --> 00:15:43,120 Страхувам се, че сме пълни. 241 00:15:43,120 --> 00:15:44,560 срам 242 00:15:49,520 --> 00:15:52,040 Линдзи, това вече е наистина сериозно. 243 00:15:52,040 --> 00:15:54,080 Трябва да знаете това. 244 00:15:54,080 --> 00:15:56,000 Къде те водеха? 245 00:15:56,000 --> 00:15:58,280 Можете ли да ни кажете какво се случи снощи? 246 00:15:59,640 --> 00:16:00,680 не 247 00:16:00,680 --> 00:16:03,720 Бяха часове до поставянето пълен екип C4 върху нея. 248 00:16:03,720 --> 00:16:06,320 С уважение, сър, няколко часа твърде късно. 249 00:16:07,800 --> 00:16:10,440 C1 искат да говорят с нея веднага щом. 250 00:16:10,440 --> 00:16:12,200 Сър, това отнема време... 251 00:16:12,200 --> 00:16:13,240 Направете своя удар. 252 00:16:14,440 --> 00:16:16,960 Липсваш ли? Идва наш ред. 253 00:16:18,240 --> 00:16:19,840 добре ли 254 00:16:19,840 --> 00:16:21,600 Сега ми се обади ако нещо се промени. 255 00:16:21,600 --> 00:16:22,960 казах ти, Не искам да говоря за това. 256 00:16:22,960 --> 00:16:25,160 Линдзи... 257 00:16:25,160 --> 00:16:26,280 Кои бяха те? 258 00:16:27,960 --> 00:16:29,000 Искам да се прибера. 259 00:16:31,760 --> 00:16:34,640 Знаеш ли, това е наша работа за да те защити. 260 00:16:34,640 --> 00:16:36,640 Искам да се прибера. 261 00:16:36,640 --> 00:16:38,160 Не съм арестуван, нали? 262 00:16:39,600 --> 00:16:40,680 Може ли просто...? 263 00:16:40,680 --> 00:16:42,400 Грейс, достатъчно. 264 00:16:42,400 --> 00:16:43,720 Линдзи, какво ти се случи? 265 00:16:43,720 --> 00:16:44,760 Защо изобщо ти пука? 266 00:16:44,760 --> 00:16:46,960 Какво имаш предвид, защо аз дори грижа? Разбира се, че ми пука. 267 00:16:48,920 --> 00:16:49,960 Глупости. 268 00:16:51,200 --> 00:16:53,280 Ако ти пукаше за мен, нямаше да си тръгнеш. 269 00:16:58,920 --> 00:17:01,960 Добре, мисля, че трябва вероятно вземете... 270 00:17:01,960 --> 00:17:04,320 ..отбийте там, наред ли 271 00:17:08,680 --> 00:17:09,760 вярно 272 00:17:18,400 --> 00:17:20,480 Е, хубаво е да се чувстваш сякаш си малко лайно 273 00:17:20,480 --> 00:17:22,360 на нечия обувка. ЛИНИЙНИ ПРЪСТЕНИ 274 00:17:25,440 --> 00:17:27,480 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 275 00:17:31,520 --> 00:17:33,040 какво искаш да кажеш времето ни изтича? 276 00:17:33,040 --> 00:17:34,200 имам предвид, току-що започнахме. 277 00:17:34,200 --> 00:17:35,760 Ако не можем да я накараме да говори, 278 00:17:35,760 --> 00:17:37,600 те изпращат екип от C1. 279 00:17:37,600 --> 00:17:38,760 шегуваш ли се 280 00:17:40,000 --> 00:17:42,920 Не, това дете е жертва, тя не е заподозряна! 281 00:17:42,920 --> 00:17:44,160 Грейс, това е извън нашите ръце. 282 00:17:47,760 --> 00:17:48,800 какво? 283 00:17:50,920 --> 00:17:51,960 добре 284 00:17:53,640 --> 00:17:54,680 добре 285 00:17:56,080 --> 00:17:58,480 Грейс..."ОК" какво? 286 00:18:21,280 --> 00:18:22,400 вярно 287 00:18:28,000 --> 00:18:30,120 Значи все още се справяте добре в училище. 288 00:18:31,280 --> 00:18:33,640 Да, казва директорът ако продължаваш така, 289 00:18:33,640 --> 00:18:34,960 направи си A-Levels... 290 00:18:36,400 --> 00:18:38,320 ..ще отидеш университет, а след това... 291 00:18:39,760 --> 00:18:40,800 Уни? 292 00:18:42,040 --> 00:18:43,080 Помъдрете. 293 00:18:44,400 --> 00:18:45,440 Линдзи. 294 00:18:46,960 --> 00:18:48,160 Както стоят нещата. 295 00:18:49,920 --> 00:18:51,720 Начинът, по който изглежда всичко... 296 00:18:56,520 --> 00:18:59,360 Не винаги е така трябва да е така. 297 00:19:01,080 --> 00:19:02,680 а ти... 298 00:19:02,680 --> 00:19:04,960 ..имаш способността да промени това. 299 00:19:07,560 --> 00:19:10,480 Ти си умен и си твърд... 300 00:19:13,040 --> 00:19:15,040 ..и вие можете да направите това да се случи. 301 00:19:15,040 --> 00:19:16,960 Просто го остави, става ли? Линдзи... 302 00:19:16,960 --> 00:19:21,840 Спри да се опитваш да ме промениш! Спрете да се опитвате да подобрите нещата! 303 00:19:21,840 --> 00:19:25,800 Нямаш представа, Грейс! Няма представа. 304 00:19:25,800 --> 00:19:28,080 Е, аз го правя. пфф Не, нямаш. 305 00:19:28,080 --> 00:19:29,400 Аз го правя. Ти, по дяволите, не го правиш. 306 00:19:29,400 --> 00:19:31,320 Аз го правя. 307 00:19:31,320 --> 00:19:33,320 Израснах в грижи! 308 00:19:33,320 --> 00:19:34,480 да 309 00:19:39,800 --> 00:19:40,840 И аз също. 310 00:19:50,680 --> 00:19:52,880 Моят домашен живот беше много трудно, Линдзи. 311 00:19:54,600 --> 00:19:55,640 Така че, хм... 312 00:19:57,000 --> 00:19:58,040 ..така че да... 313 00:19:59,440 --> 00:20:00,760 ..Бях в системата. 314 00:20:04,280 --> 00:20:06,000 Какво имаш предвид под трудно? 315 00:20:08,600 --> 00:20:10,080 Е, имах майка, която... 316 00:20:12,240 --> 00:20:14,440 Имах майка които са имали проблеми със зависимостта. 317 00:20:16,640 --> 00:20:19,440 Проблеми със зависимостта и проблеми с психичното здраве. 318 00:20:20,520 --> 00:20:22,480 Тя беше там, но я нямаше, 319 00:20:22,480 --> 00:20:23,560 ако разбирате какво имам предвид. 320 00:20:26,480 --> 00:20:28,520 Баща ми беше страхотен. Той беше, хм... 321 00:20:30,360 --> 00:20:31,520 Той беше ангел. 322 00:20:34,320 --> 00:20:35,480 Каквото и да направи майка ми... 323 00:20:36,760 --> 00:20:38,920 ...но тя се обърка... 324 00:20:38,920 --> 00:20:40,920 ..той винаги беше там. 325 00:20:40,920 --> 00:20:44,120 Той винаги беше до двама ни, 326 00:20:44,120 --> 00:20:45,360 да събере парчетата. 327 00:20:47,440 --> 00:20:48,880 И тогава, когато бях на десет... 328 00:20:54,920 --> 00:20:56,240 ..баща ми почина. 329 00:21:00,360 --> 00:21:01,680 Почина от инсулт. 330 00:21:03,280 --> 00:21:04,320 На работа. 331 00:21:08,920 --> 00:21:10,000 Бях на училище. 332 00:21:12,640 --> 00:21:15,600 И когато майка ми... каза ми за това, 333 00:21:15,600 --> 00:21:18,480 сякаш тя говореше на мен за времето. 334 00:21:21,120 --> 00:21:22,160 И това беше. 335 00:21:25,000 --> 00:21:26,160 И след това... 336 00:21:28,720 --> 00:21:29,840 ..бях само аз. 337 00:21:31,160 --> 00:21:32,640 Аз и майка ми и това... 338 00:21:36,680 --> 00:21:38,000 Наистина не беше добре. 339 00:21:40,920 --> 00:21:41,960 какво искаш да кажеш 340 00:21:45,160 --> 00:21:46,200 Е, тя... 341 00:21:48,320 --> 00:21:50,040 ..пиеше, взимаше наркотици. 342 00:21:51,400 --> 00:21:54,760 Имаше купони в нейната къща, хора. 343 00:21:57,120 --> 00:21:58,480 Знаеш ли, видях неща, които... 344 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 И просто никога не спираше. 345 00:22:09,520 --> 00:22:10,920 И тогава какво стана? 346 00:22:13,480 --> 00:22:14,520 Хм... 347 00:22:20,880 --> 00:22:24,000 Имаше учител. В училище. 348 00:22:26,440 --> 00:22:29,760 Осъзнах какво става и казаха на социалните служби. 349 00:22:29,760 --> 00:22:30,920 И тогава, един ден.... 350 00:22:34,960 --> 00:22:37,800 ..социален работник се появява в нашата къща. 351 00:22:37,800 --> 00:22:38,840 Сю. 352 00:22:41,160 --> 00:22:43,680 И тя хвърля един поглед при майка ми... 353 00:22:46,880 --> 00:22:50,000 ..един поглед към нашия дом, и това беше. 354 00:22:50,000 --> 00:22:52,440 Беше заповед за спешна защита. 355 00:22:55,840 --> 00:22:58,080 Значи си отишъл на грижи. да 356 00:22:59,200 --> 00:23:00,640 Да, отидох на грижи. 357 00:23:02,960 --> 00:23:05,040 Майка ми никога не се е карала за мен, Линдзи. 358 00:23:06,880 --> 00:23:09,280 Тя никога... не спря да пие. 359 00:23:12,000 --> 00:23:13,360 Тя никога не ме е посещавала. 360 00:23:15,280 --> 00:23:17,000 Никога? не 361 00:23:18,000 --> 00:23:19,040 не 362 00:23:22,560 --> 00:23:25,040 Знаеш ли, не мисля тя дори ме хареса. 363 00:23:29,520 --> 00:23:31,320 И тя почина, когато бях на 14. 364 00:23:37,800 --> 00:23:39,200 Какво беше за теб? 365 00:23:41,560 --> 00:23:42,680 грижа? 366 00:23:45,600 --> 00:23:46,800 Грижата беше лайно. 367 00:23:49,800 --> 00:23:50,840 Но никой... 368 00:23:52,160 --> 00:23:53,880 Никой никога не ме е наранявал там. 369 00:23:55,480 --> 00:23:58,280 но... Никой никога не ти е помогнал. 370 00:23:58,280 --> 00:23:59,320 да 371 00:24:02,200 --> 00:24:03,280 Бях ядосан. 372 00:24:05,080 --> 00:24:06,400 Бях толкова ядосан. 373 00:24:09,360 --> 00:24:13,000 И сега поглеждам назад и си мисля... 374 00:24:15,920 --> 00:24:17,400 ..какъв би бил животът ми? 375 00:24:19,320 --> 00:24:22,520 Какъв би бил животът ми, ако то...ако не беше...? 376 00:24:25,760 --> 00:24:28,160 Ако не беше за какво? 377 00:24:28,160 --> 00:24:29,400 Сю. 378 00:24:33,800 --> 00:24:35,880 Знаеш ли, тя ме отведе настрана... 379 00:24:38,160 --> 00:24:40,280 ..и тя ми каза, 380 00:24:40,280 --> 00:24:44,560 „Винаги ще бъдеш ядосан, без значение какво. 381 00:24:46,280 --> 00:24:49,640 „Но ти имаш... избор. 382 00:24:51,320 --> 00:24:53,440 „Можете или да го оставите да те унищожи или... 383 00:24:53,440 --> 00:24:54,840 „...или можете да го задействате. 384 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 „Знаеш ли, можеш да използваш този гняв... 385 00:25:03,120 --> 00:25:04,160 "..да се освободиш." 386 00:25:06,560 --> 00:25:07,600 И така направих. 387 00:25:10,840 --> 00:25:12,400 как? 388 00:25:12,400 --> 00:25:15,440 Знаеш ли, светът ме очакваше да бъде провал, така че... 389 00:25:16,520 --> 00:25:17,560 ..така че... 390 00:25:18,560 --> 00:25:20,440 ..така че просто казах "Майната ти." 391 00:25:24,120 --> 00:25:28,000 Направих A-levels от злоба. Отидох в университет току-що... 392 00:25:30,160 --> 00:25:32,280 ..само за да докажа, че всички грешат. 393 00:25:37,480 --> 00:25:40,800 Така че целият ти живот просто едно гигантско "майната ти"? 394 00:25:40,800 --> 00:25:41,840 да 395 00:25:44,040 --> 00:25:45,280 Да така е. 396 00:25:56,520 --> 00:25:58,120 Бях бегач. 397 00:25:59,160 --> 00:26:00,560 Доставих кока-кола. 398 00:26:00,560 --> 00:26:02,040 На богатите хора. 399 00:26:08,840 --> 00:26:10,880 господине Нещо се промени. 400 00:26:18,800 --> 00:26:20,440 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 401 00:26:24,040 --> 00:26:26,600 Здравей, Айслинг тук. Изпратете ми съобщение, за бога благодаря 402 00:26:26,600 --> 00:26:27,720 Не мога да се притеснявам да слушам... 403 00:26:27,720 --> 00:26:29,240 какво? 404 00:26:29,240 --> 00:26:31,280 Това е Айслинг. тя е... Тя не отговаря. 405 00:26:31,280 --> 00:26:32,920 Може би тя се тревожи за теб ще й изпея песен. 406 00:26:32,920 --> 00:26:34,240 другар 407 00:26:34,240 --> 00:26:35,600 Тя е добре. 408 00:26:54,240 --> 00:26:56,040 АЛАРМА ПИПС 409 00:27:16,120 --> 00:27:18,800 О... Какво правиш тук? 410 00:27:24,440 --> 00:27:26,280 Не съм тук като полицай. 411 00:27:26,280 --> 00:27:27,480 Просто съм тук като мен. 412 00:27:44,000 --> 00:27:46,480 Това ли е, хм...? Това ли са...? 413 00:27:46,480 --> 00:27:48,960 Не знам защо ги задържах. 414 00:27:48,960 --> 00:27:51,680 Държеше ги, когато... 415 00:27:51,680 --> 00:27:53,320 И двамата бяхме. 416 00:27:55,720 --> 00:27:57,520 Мисля, че трябва да си тръгваш. не 417 00:27:59,120 --> 00:28:00,160 не 418 00:28:04,360 --> 00:28:05,720 искам да знам 419 00:28:09,480 --> 00:28:11,360 Той ме искаше да ти кажа, че те обича... 420 00:28:12,480 --> 00:28:17,440 ..и трябва да знаеш той беше в мир, когато умря. 421 00:28:18,480 --> 00:28:20,360 Радвам се, че имаше някой там с него. 422 00:28:22,040 --> 00:28:23,520 И се радвам, че беше ти. 423 00:28:23,520 --> 00:28:25,320 благодаря 424 00:28:29,280 --> 00:28:30,640 защо дойде тук Джон. 425 00:28:30,640 --> 00:28:32,120 не 426 00:28:34,040 --> 00:28:35,120 кажи ми 427 00:28:38,480 --> 00:28:39,840 Отчасти за вас. 428 00:28:43,080 --> 00:28:44,600 Отчасти за мен. 429 00:28:47,560 --> 00:28:48,880 трябва да отида 430 00:28:48,880 --> 00:28:50,040 Ще те изведа. 431 00:29:03,280 --> 00:29:04,320 благодаря 432 00:29:12,960 --> 00:29:14,080 Спрете. 433 00:29:26,520 --> 00:29:30,080 Това наистина не ни помага. Това е просто списък с убождания. 434 00:29:34,000 --> 00:29:35,720 Малко странна, нали? 435 00:29:35,720 --> 00:29:36,760 СЗО? 436 00:29:36,760 --> 00:29:39,160 Елегантни кюлоти. В този клуб. 437 00:29:39,160 --> 00:29:41,200 РАДИО ЧРУЧКА 7-4 от Униформа. 438 00:29:41,200 --> 00:29:43,160 Проверка на благосъстоянието на Брендън Хигинс. 439 00:29:43,160 --> 00:29:44,480 Сестрата казва той е заплашен със самоубийство. 440 00:29:44,480 --> 00:29:47,080 5 градини Белведере. 441 00:29:47,080 --> 00:29:49,200 Униформа от 7-2. Отговарям. 442 00:29:50,520 --> 00:29:51,560 Брендън Хигинс. 443 00:29:53,040 --> 00:29:55,560 Голям Брендън. Случай с психично здраве. 444 00:29:55,560 --> 00:29:57,360 Харесва скрап. 445 00:29:57,360 --> 00:29:58,760 Сложи си каската, приятелю. 446 00:30:06,880 --> 00:30:07,920 какво? 447 00:30:15,400 --> 00:30:18,040 Така че в нощта, когато Санди умря, 448 00:30:18,040 --> 00:30:19,880 това ли правеше? 449 00:30:19,880 --> 00:30:22,080 Доставя се по поръчка? 450 00:30:22,080 --> 00:30:23,680 Същото, както правехме всяка вечер. 451 00:30:25,320 --> 00:30:26,680 Има нужда от адвокат. 452 00:30:27,680 --> 00:30:28,720 Мариан, това... 453 00:30:32,880 --> 00:30:35,600 можеш ли да ми кажеш в онази нощ, когато той умря, 454 00:30:35,600 --> 00:30:38,160 защо слезе там, до мелницата? 455 00:30:42,360 --> 00:30:43,400 Те му казаха. 456 00:30:45,120 --> 00:30:46,160 Кой му каза? 457 00:30:51,520 --> 00:30:52,960 Гинли. 458 00:30:54,920 --> 00:30:55,960 мамка му 459 00:30:59,600 --> 00:31:01,920 Какво можете да ми кажете за семейство Гинли? 460 00:31:04,840 --> 00:31:06,920 Те управляват мястото. 461 00:31:06,920 --> 00:31:09,000 Като, нали знаеш... 462 00:31:09,000 --> 00:31:10,920 ..всичко. 463 00:31:10,920 --> 00:31:14,840 И кой те отвеждаше от дома снощи? 464 00:31:16,160 --> 00:31:17,480 Линдзи? 465 00:31:20,800 --> 00:31:21,840 Фогърти. 466 00:31:23,480 --> 00:31:24,760 по дяволите 467 00:31:25,800 --> 00:31:27,160 Къде те водеше? 468 00:31:27,160 --> 00:31:29,280 Той каза, че сме връщайки се в Дъблин. 469 00:31:29,280 --> 00:31:32,000 назад? Да те беше довел там преди? 470 00:31:33,800 --> 00:31:34,920 защо 471 00:31:41,680 --> 00:31:42,800 Да ходят на купони. 472 00:31:45,720 --> 00:31:46,840 С мъже. 473 00:31:48,200 --> 00:31:49,560 Какви мъже? 474 00:31:55,280 --> 00:31:56,760 Мъже оттук. 475 00:31:59,680 --> 00:32:01,280 Докарват ги там. 476 00:32:02,320 --> 00:32:03,840 И те ни водят също. 477 00:32:09,840 --> 00:32:11,640 Водеха ме на купони. 478 00:32:17,560 --> 00:32:20,320 Джема? Трябва ми малко време с шефа. 479 00:32:21,520 --> 00:32:23,000 Имахме пробив. 480 00:32:24,000 --> 00:32:25,040 Добре, наздраве. 481 00:32:29,080 --> 00:32:30,400 здравей 482 00:32:30,400 --> 00:32:31,720 Полиция. Отворете! 483 00:32:33,960 --> 00:32:35,280 ДРЪНКАЛКИ ЗА ДРЪЖКИ ЗА ВРАТИ 484 00:32:37,440 --> 00:32:40,200 Добре. Смаши-смаши, счупи-счупи? 485 00:32:40,200 --> 00:32:43,200 Мисля, че се нарича an Член 19 принудително влизане, но... 486 00:32:43,200 --> 00:32:45,000 Да, правилно. Един от тези. 487 00:32:45,000 --> 00:32:46,960 Брендън, ако не отвориш, 488 00:32:46,960 --> 00:32:48,880 ще трябва да влезем насила. 489 00:32:50,120 --> 00:32:52,280 добре ли да 490 00:33:03,000 --> 00:33:06,280 здравей здравей 491 00:33:06,280 --> 00:33:08,120 Брендън? здравей 492 00:33:10,600 --> 00:33:11,680 Брендън? 493 00:33:21,480 --> 00:33:24,080 МУХИ БЪРЖАТ 494 00:33:28,480 --> 00:33:29,520 Глупости. 495 00:33:36,520 --> 00:33:37,800 КИХАНЕ 496 00:33:37,800 --> 00:33:39,880 о! Майната ми! 497 00:33:39,880 --> 00:33:41,760 Господи, Брендън! 498 00:33:43,680 --> 00:33:44,720 Добре, момчета? 499 00:33:46,200 --> 00:33:47,440 Как влязохте? 500 00:33:53,560 --> 00:33:56,520 да Не се тревожи за това. Чупя неща през цялото време. 501 00:33:57,960 --> 00:33:59,200 Кой ти се обади? 502 00:33:59,200 --> 00:34:00,360 сестра ти. 503 00:34:00,360 --> 00:34:01,400 кучко! 504 00:34:01,400 --> 00:34:02,800 Тя просто се тревожи за теб, приятел 505 00:34:02,800 --> 00:34:04,680 Тя просто искаше увери се, че си добре. 506 00:34:04,680 --> 00:34:06,000 да вярно 507 00:34:07,680 --> 00:34:09,280 Съжалявам, момчета. аз просто... 508 00:34:11,160 --> 00:34:13,400 МУХИ БЪРЖАТ 509 00:34:17,560 --> 00:34:19,800 Тези телефони са проклятие. 510 00:34:19,800 --> 00:34:21,800 Здравей, Айслинг тук. Изпрати ми съобщение, за бога. 511 00:34:21,800 --> 00:34:24,080 Не мога да се притеснявам слушане на гласови съобщения. 512 00:34:24,080 --> 00:34:25,840 БИПКАНЕ 513 00:34:29,200 --> 00:34:31,440 Получавал ли си някога тази среща за психично здраве? 514 00:34:31,440 --> 00:34:33,400 Намалих го. 515 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 Отказа ли го? 516 00:34:35,400 --> 00:34:36,440 защо 517 00:34:36,440 --> 00:34:37,760 Защото няма смисъл. 518 00:34:37,760 --> 00:34:40,680 Ах, Брендън. Трябва да се видиш с някого. 519 00:34:40,680 --> 00:34:42,840 Всички винаги ми казват Не съм прав в главата! 520 00:34:42,840 --> 00:34:44,680 Добре съм, ОК? По дяволите, добре съм! 521 00:34:44,680 --> 00:34:47,080 Добре. Добре. Добре. Спокойно, приятелю. 522 00:34:47,080 --> 00:34:49,120 всичко си наред Просто... 523 00:34:49,120 --> 00:34:50,760 ..дай ни секунда, нали? 524 00:34:58,760 --> 00:35:00,760 Кажи на Барни имаме нужда от спешна медицинска сестра. 525 00:35:00,760 --> 00:35:02,160 Кажете му, че това е член 2. 526 00:35:02,160 --> 00:35:03,480 Член 2? 527 00:35:03,480 --> 00:35:04,640 да сериозно. 528 00:35:09,880 --> 00:35:12,320 Добре, имам идея. 529 00:35:12,320 --> 00:35:14,600 какво правиш 530 00:35:14,600 --> 00:35:16,280 Не, Брендън. 531 00:35:16,280 --> 00:35:18,760 какво правим 532 00:35:18,760 --> 00:35:20,720 МУХИ БЪРЖАТ 533 00:35:23,840 --> 00:35:25,440 браво 534 00:35:25,440 --> 00:35:26,480 Какво сега? 535 00:35:26,480 --> 00:35:28,000 Ъъъ, ще го направим то официално. 536 00:35:28,000 --> 00:35:29,920 Направете интервю със свидетел. 537 00:35:29,920 --> 00:35:31,080 Така че трябва да си ти. 538 00:35:32,800 --> 00:35:34,920 какво? Е, тя ти вярва. 539 00:35:34,920 --> 00:35:36,360 Имаме нужда от теб на това пълно работно време. 540 00:35:36,360 --> 00:35:38,120 Не, аз не... 541 00:35:38,120 --> 00:35:39,520 Не, не мисля, че мога. 542 00:35:39,520 --> 00:35:42,480 Е, никой друг не може да го направи. Ще поговоря с горния етаж. 543 00:35:42,480 --> 00:35:43,560 браво 544 00:36:10,840 --> 00:36:11,880 съжалявам 545 00:36:28,120 --> 00:36:29,440 къде отивам 546 00:36:31,840 --> 00:36:32,880 Някъде на сигурно място. 547 00:36:36,680 --> 00:36:37,880 просто отивам да... 548 00:36:45,800 --> 00:36:47,520 Защо не ми каза преди? 549 00:36:50,960 --> 00:36:52,520 Никога не съм казвал на никого. 550 00:37:03,600 --> 00:37:04,760 Казваше се Джордж. 551 00:37:07,280 --> 00:37:08,320 какво? 552 00:37:10,320 --> 00:37:12,480 На едно от партитата ние... 553 00:37:14,240 --> 00:37:15,280 той... 554 00:37:16,800 --> 00:37:19,920 Можете да направите това утре ако е по-лесно? 555 00:37:19,920 --> 00:37:21,760 Искаше да кажа името му. 556 00:37:23,760 --> 00:37:25,680 Бях пиян, но... 557 00:37:26,680 --> 00:37:27,840 ..Сетих се. 558 00:37:30,840 --> 00:37:32,000 Потърсих го в гугъл. 559 00:37:32,000 --> 00:37:34,800 Той е този богат счетоводител. 560 00:37:39,040 --> 00:37:41,480 В нощта Санди беше убита, Видях го. 561 00:37:43,680 --> 00:37:45,200 къде? 562 00:37:45,200 --> 00:37:47,240 На улицата. 563 00:37:47,240 --> 00:37:48,480 Доставих му кока-кола. 564 00:37:52,800 --> 00:37:54,520 Дори не ме позна. 565 00:37:59,440 --> 00:38:01,440 Може би не го е направил направи нещо лошо. 566 00:38:04,080 --> 00:38:05,840 какво? 567 00:38:05,840 --> 00:38:07,600 имам предвид... 568 00:38:07,600 --> 00:38:10,120 ..Аз съм на 17. Бях там... 569 00:38:10,120 --> 00:38:12,440 И аз бях пиян. И може би... 570 00:38:12,440 --> 00:38:13,920 не 571 00:38:13,920 --> 00:38:15,120 Не, не, не. 572 00:38:18,600 --> 00:38:20,160 Виж, когато ти беше там... 573 00:38:21,280 --> 00:38:23,080 ..ако им беше казал ти искаше да си тръгнеш, 574 00:38:23,080 --> 00:38:24,880 ако им беше казал ти не искаше да го направиш... 575 00:38:26,280 --> 00:38:27,520 ..какво щеше да стане? 576 00:38:29,880 --> 00:38:31,440 Щяха да ме наранят. 577 00:38:31,440 --> 00:38:32,640 да 578 00:38:34,320 --> 00:38:38,240 Така че никога, никога, никога не мисли 579 00:38:38,240 --> 00:38:40,120 че всичко това е твоя вина. 580 00:38:42,600 --> 00:38:44,040 добре? 581 00:38:50,760 --> 00:38:52,560 Лорънс, можем ли да я заведем на погребението? 582 00:38:52,560 --> 00:38:53,840 Да я заведа там? да 583 00:38:53,840 --> 00:38:55,560 Защитете я там след смъртна заплаха? 584 00:38:55,560 --> 00:38:56,920 Различна история. 585 00:38:56,920 --> 00:38:59,840 Ще ни трябват поне три TSG, може би няколко процесора. 586 00:38:59,840 --> 00:39:01,560 Ние го нямаме. Христос. 587 00:39:01,560 --> 00:39:03,080 Какво ще й кажем? 588 00:39:07,560 --> 00:39:08,640 на кого се обаждаш 589 00:39:08,640 --> 00:39:11,520 Моят духовен съветник. 590 00:39:11,520 --> 00:39:13,760 ЛИНИЙНИ ПРЪСТЕНИ 591 00:39:29,560 --> 00:39:31,640 защо го правиш 592 00:39:31,640 --> 00:39:33,000 Не обичам бъркотията. 593 00:39:33,000 --> 00:39:34,240 сериозно ли? 594 00:39:34,240 --> 00:39:36,000 Нямаш ли какво по-добро да правиш? 595 00:39:36,000 --> 00:39:37,440 Не, приятелю. Ние не го правим. 596 00:39:37,440 --> 00:39:39,280 ЗУМЪР ЗА ВРАТА 597 00:39:41,280 --> 00:39:43,320 кой е това Това е медицинска сестра по психично здраве. 598 00:39:43,320 --> 00:39:45,040 Какво по дяволите?! Брендън... 599 00:39:45,040 --> 00:39:46,440 Казах ти, че не искам да говоря с никого! 600 00:39:46,440 --> 00:39:48,040 Чуй ме, Брендън. имате нужда от това 601 00:39:48,040 --> 00:39:49,720 Ти ме заши, копеле! 602 00:39:49,720 --> 00:39:50,760 Имаш нужда от това, Брендън! 603 00:39:50,760 --> 00:39:52,000 Нямам нужда от нищо, по дяволите... 604 00:39:52,000 --> 00:39:53,960 Имаш нужда от помощ, Брендън! 605 00:39:55,400 --> 00:39:57,520 Ето какво става, Брендън. 606 00:39:57,520 --> 00:39:59,520 Не виждаш правилно. 607 00:39:59,520 --> 00:40:01,400 Други хора могат да видят къде се намирате. 608 00:40:01,400 --> 00:40:03,280 Ние двамата. сестра ти. 609 00:40:03,280 --> 00:40:04,640 Тя просто се опитва да помогне. 610 00:40:04,640 --> 00:40:06,480 Тя не те иска да се нараниш. 611 00:40:06,480 --> 00:40:08,120 Нито пък ние. 612 00:40:09,680 --> 00:40:11,360 Вижте, понякога в живота... 613 00:40:13,000 --> 00:40:15,080 ..не можем да видим себе си. знаеш ли 614 00:40:15,080 --> 00:40:16,560 да Включили сме мигачите 615 00:40:16,560 --> 00:40:19,160 и всичко, което можем да видим е това малко път пред нас. 616 00:40:19,160 --> 00:40:20,440 Не можем да видим цялата картина. 617 00:40:20,440 --> 00:40:23,840 А понякога просто имаме нужда махни се от собствените ни глави, приятелю, 618 00:40:23,840 --> 00:40:26,160 и слушай. знаеш ли 619 00:40:26,160 --> 00:40:27,920 Просто слушай, по дяволите. 620 00:40:29,880 --> 00:40:32,280 Сега, ако ни позволите да отворим тази врата, 621 00:40:32,280 --> 00:40:35,320 това може да е началото нещо за теб, приятелю. 622 00:40:35,320 --> 00:40:38,960 Само първата стъпка на дълъг път, може би. 623 00:40:38,960 --> 00:40:42,080 Но поне е крачка. знаеш ли 624 00:40:42,080 --> 00:40:44,560 ЗУМЪР ЗА ВРАТА 625 00:40:46,640 --> 00:40:48,200 Добър човек, Брендън. 626 00:40:49,720 --> 00:40:50,840 добър човек. 627 00:40:54,680 --> 00:40:58,400 Така че не можете да ме спрете от отиване? 628 00:40:58,400 --> 00:41:00,040 Не мога да те спра, не. 629 00:41:00,040 --> 00:41:01,200 добре 630 00:41:02,880 --> 00:41:03,920 Добре тогава. 631 00:41:05,160 --> 00:41:06,480 Но ще кажа това. 632 00:41:06,480 --> 00:41:08,880 Ако заплахата е реална, и ако отидеш, 633 00:41:08,880 --> 00:41:10,640 няма просто да бъдеш застрашавайки себе си - 634 00:41:10,640 --> 00:41:12,360 там ще бъдат всички останали. 635 00:41:18,120 --> 00:41:20,440 Защо ескалирахте това към член 2? 636 00:41:21,520 --> 00:41:23,640 Някога ли просто имате лошо предчувствие? 637 00:41:42,760 --> 00:41:44,800 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 638 00:41:46,840 --> 00:41:47,880 Томи. 639 00:41:49,640 --> 00:41:50,680 Откога? 640 00:41:52,320 --> 00:41:53,840 Пробвал ли си и двата телефона? 641 00:41:56,560 --> 00:41:57,880 Ще се срещнем в апартамента ти. 642 00:41:57,880 --> 00:41:59,480 да Сега. 643 00:42:01,480 --> 00:42:04,440 Униформа от 3-2, поставете 7-2 на запитвания. 644 00:42:11,840 --> 00:42:15,400 7-2 от Униформа. Това сте вие ​​на запитванията. 645 00:42:15,400 --> 00:42:16,960 какво става 646 00:42:16,960 --> 00:42:18,280 Имам лошо предчувствие. 647 00:42:42,880 --> 00:42:44,400 Имам чувството, че се дърпам. 648 00:42:44,400 --> 00:42:46,160 Аз съм игра, ако ти си игра, голямо момче. 649 00:42:47,960 --> 00:42:50,200 И така, защо искаше да ме видиш? 650 00:42:51,200 --> 00:42:52,920 Направи каквото те помолих. 651 00:42:52,920 --> 00:42:53,960 Това е голямо искане. 652 00:42:55,000 --> 00:42:57,680 Ще имам нужда от нещо в замяна. Нещо конкретно. 653 00:42:59,200 --> 00:43:01,880 Ти правиш разликата за мен и Аз ще направя разликата за вас. 654 00:43:03,960 --> 00:43:05,560 Дръж телефона си при себе си. 655 00:43:07,160 --> 00:43:08,760 Хирургически е прикрепен. 656 00:43:11,840 --> 00:43:12,880 вярно 657 00:43:14,560 --> 00:43:16,200 добре... 658 00:43:16,200 --> 00:43:18,080 ...знаеш ли, освен ако не искаш да се заемем...? 659 00:43:19,400 --> 00:43:20,680 Ще се видим по-късно. 660 00:43:24,040 --> 00:43:25,880 Отваряне на врати. 661 00:43:27,200 --> 00:43:29,160 шкипер. Томи. 662 00:43:32,760 --> 00:43:33,880 Айслинг? 663 00:43:36,520 --> 00:43:37,640 Айслинг? 664 00:43:42,720 --> 00:43:43,800 мамка му 665 00:43:51,240 --> 00:43:52,880 Какво сега? 666 00:43:52,880 --> 00:43:55,960 Униформа от 3-2, имаме потенциален заблуден тук. 667 00:43:55,960 --> 00:43:57,160 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 668 00:44:03,080 --> 00:44:04,320 всичко наред ли е 669 00:44:05,280 --> 00:44:06,320 къде бяхте 670 00:44:06,320 --> 00:44:07,760 Униформа, анулира последно. 671 00:44:07,760 --> 00:44:09,520 Просто...вън. 672 00:44:10,480 --> 00:44:11,520 Без телефоните си? 673 00:44:15,200 --> 00:44:16,240 Аз ще, ъ... 674 00:44:16,240 --> 00:44:18,360 ще се видим пак на гарата, а? 675 00:44:19,400 --> 00:44:20,760 Айслинг. ще се видим 676 00:44:22,160 --> 00:44:23,680 шкипер. 677 00:44:25,720 --> 00:44:28,320 Може ли да изчакате в залата за секунда? 678 00:44:28,320 --> 00:44:30,400 защо Просто... може ли, моля? 679 00:44:31,600 --> 00:44:33,600 да да 680 00:44:33,600 --> 00:44:34,640 да 681 00:44:51,760 --> 00:44:52,800 къде бяхте 682 00:44:54,440 --> 00:44:56,800 Отидох да дам броеницата обратно при родителите си. 683 00:44:56,800 --> 00:44:58,520 ти... 684 00:44:58,520 --> 00:44:59,840 Ходихте ли в Carrick View? 685 00:44:59,840 --> 00:45:01,040 аз трябваше. 686 00:45:02,600 --> 00:45:06,200 Значи си влязъл там... сам, 687 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 в собствената ти шибана кола, Айслинг?! 688 00:45:10,200 --> 00:45:11,240 Томи... 689 00:45:12,480 --> 00:45:14,640 ...слушай, чувствам се по-добре. 690 00:45:14,640 --> 00:45:16,880 Например, много по-добре. 691 00:45:16,880 --> 00:45:18,120 Той също ми даде нещо. 692 00:45:21,760 --> 00:45:23,400 Четири имена. 693 00:45:23,400 --> 00:45:24,600 Интелигентност. 694 00:45:26,160 --> 00:45:27,720 Не знам кои са или защо ми го даде, 695 00:45:27,720 --> 00:45:30,200 но е важно, Томи, Знам, че е така. 696 00:45:30,200 --> 00:45:33,360 Той не каза нищо. Той просто ми го даде и... 697 00:45:33,360 --> 00:45:34,960 ..ми каза да си тръгвам. но... 698 00:45:36,120 --> 00:45:37,440 ..трябва да го изпратим нагоре по линията, нали?! 699 00:45:37,440 --> 00:45:39,720 Не можем да кажем на никого как го получих. така... 700 00:45:40,720 --> 00:45:41,880 ..как да направим това? 701 00:45:46,320 --> 00:45:47,960 Не мога да повярвам, че направи това. 702 00:45:47,960 --> 00:45:49,640 Трябваше да го направя! 703 00:45:49,640 --> 00:45:51,760 Не можете да видите себе си. 704 00:45:51,760 --> 00:45:53,360 какво? 705 00:45:53,360 --> 00:45:55,680 Всеки друг може да го види, но не можеш. 706 00:45:57,040 --> 00:45:59,280 Толкова съжалявам, Айслинг. 707 00:45:59,280 --> 00:46:02,200 какво? Вижте какво? 708 00:46:02,200 --> 00:46:04,000 Томи, виж какво?! Капитан! 709 00:46:11,120 --> 00:46:12,800 Томи, какво правиш? 710 00:46:14,240 --> 00:46:15,640 Томи, не, не прави това, моля те. 711 00:46:16,800 --> 00:46:18,040 Томи, не. 712 00:46:23,440 --> 00:46:26,320 Това е списък с четири имена. Вероятно дисиденти. 713 00:46:27,600 --> 00:46:29,600 Може би хората, които ни преследват. 714 00:46:32,160 --> 00:46:33,800 Откъде взехте това? 715 00:46:33,800 --> 00:46:37,040 Айслинг се върна в къщата където доставихме съобщението за смърт. 716 00:46:37,040 --> 00:46:38,200 В Carrick View. 717 00:46:38,200 --> 00:46:40,480 Сержант, тя отиде да види Джон О'Бойл. 718 00:46:40,480 --> 00:46:43,280 Тя тръгна сама. В собствената си кола. 719 00:46:43,280 --> 00:46:45,240 Без покритие. 720 00:46:45,240 --> 00:46:47,120 Айслинг, трябва да влезеш. 721 00:46:48,720 --> 00:46:50,600 Полицай Бърн, това е заповед. 722 00:46:51,880 --> 00:46:53,480 Айслинг... 723 00:46:53,480 --> 00:46:57,760 Айслинг, твоето поведение е опасно. 724 00:46:57,760 --> 00:47:00,760 Има къде можеш да отидеш. Жилищна е. 725 00:47:00,760 --> 00:47:02,200 Те имат място днес. 726 00:47:03,280 --> 00:47:04,360 Не мога да те принудя. 727 00:47:04,360 --> 00:47:05,960 Това трябва да е твое решение. но в този момент, 728 00:47:05,960 --> 00:47:08,680 Вярвам, че това е единственият начин за да запазите работата си. 729 00:47:11,080 --> 00:47:12,560 Това да ли е? 730 00:47:17,360 --> 00:47:18,840 добре 731 00:47:18,840 --> 00:47:20,840 Добре, ще те закараме у дома. Опаковайте чанта. 732 00:47:20,840 --> 00:47:21,960 Можете да отидете тази вечер. 733 00:47:26,200 --> 00:47:27,720 Айслинг. 734 00:47:29,440 --> 00:47:30,680 Ще преминеш през това. 735 00:47:47,960 --> 00:47:49,400 Мислите ли, че това е добра информация? 736 00:47:49,400 --> 00:47:53,080 Имайки предвид къде идва от, да. Аз го правя. 737 00:48:03,120 --> 00:48:05,240 Айслинг. не! 738 00:48:05,240 --> 00:48:06,360 Не казвай нито дума. 739 00:48:07,800 --> 00:48:09,040 Щях да се оправя. 740 00:48:09,040 --> 00:48:10,480 Не, не беше, Айслинг! 741 00:48:11,640 --> 00:48:13,240 Не можех да го оставя да продължи. 742 00:48:16,560 --> 00:48:17,960 Обичам те, Айслинг. 743 00:48:21,360 --> 00:48:22,680 Не искам да те загубя! 744 00:48:24,560 --> 00:48:26,840 Е, познай какво, Томи? 745 00:48:26,840 --> 00:48:28,040 Просто имаш. 746 00:48:53,640 --> 00:48:55,640 Разговарях с вашия свещеник на телефона там. 747 00:48:57,880 --> 00:48:59,880 Малко необичаен, нали? 748 00:49:11,800 --> 00:49:13,800 Мислиш, че съм малко необичаен. 749 00:49:23,600 --> 00:49:25,120 За какво си говорехте? 750 00:49:26,560 --> 00:49:28,200 това и онова. 751 00:49:28,200 --> 00:49:30,000 Виждате ли, ако поиска ако си религиозен... 752 00:49:31,400 --> 00:49:33,480 ..не казвай, че си духовен. 753 00:49:33,480 --> 00:49:34,800 Той мрази това, по дяволите. 754 00:49:36,800 --> 00:49:38,320 Ще го имам предвид. 755 00:49:42,040 --> 00:49:43,560 Слушай, имам план Б. 756 00:49:49,560 --> 00:49:50,600 Добре, приятелю? 757 00:49:50,600 --> 00:49:52,880 О, ъ...как мина днес? 758 00:49:52,880 --> 00:49:54,240 Да, добре мина. 759 00:49:54,240 --> 00:49:57,560 Но мисля, че ще има нужда малко подкрепа след всичко това. 760 00:49:57,560 --> 00:50:00,720 Добре, ще се свържа с Мариан и ще видим какво можем да настроим за нея. 761 00:50:00,720 --> 00:50:02,320 Не за Линдзи. 762 00:50:02,320 --> 00:50:04,440 За Грейс. 763 00:50:04,440 --> 00:50:05,480 За Грейс? 764 00:50:08,240 --> 00:50:12,360 Значи го казахте в едно интервю и не ми каза? 765 00:50:12,360 --> 00:50:14,000 Е, никога не съм казвал на никого. 766 00:50:15,520 --> 00:50:17,320 Заедно сме от почти една година. 767 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 Просто не го разбирам. имам предвид.... как не можа 768 00:50:25,960 --> 00:50:28,080 Защото мислех, че ще ме етикетираш. 769 00:50:28,080 --> 00:50:29,520 какво? 770 00:50:34,200 --> 00:50:37,160 Мислех, че ще го направиш създайте си мнение за мен. 771 00:50:38,160 --> 00:50:39,240 какво искаш да кажеш 772 00:50:39,240 --> 00:50:41,440 Стиви, всеки път, когато някога си говориха за деца в грижи, 773 00:50:41,440 --> 00:50:43,280 това е просто да кажа че са шибани. 774 00:50:44,720 --> 00:50:47,640 Затова си помислих, че ако ти кажа, 775 00:50:47,640 --> 00:50:49,800 тогава щеше да стане нещо. 776 00:50:49,800 --> 00:50:51,600 Нещо. Нещо. 777 00:50:54,400 --> 00:50:55,600 Е, ти ме излъга. 778 00:50:55,600 --> 00:50:57,480 Всъщност за всичко! 779 00:50:57,480 --> 00:50:58,920 Не, не съм излъгал! 780 00:50:58,920 --> 00:51:00,320 Ти каза, че майка ти и баща ти са мъртви. 781 00:51:00,320 --> 00:51:01,680 Да, защото са. 782 00:51:01,680 --> 00:51:03,560 Знаеш какво имам предвид, Грейс. Не, не знам какво... 783 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 ти не разбираш 784 00:51:04,760 --> 00:51:05,840 Е, това не го разбирам, 785 00:51:05,840 --> 00:51:07,400 може би защото никога не си говори за това с мен! 786 00:51:07,400 --> 00:51:09,160 Защото никога не съм говорих за това с някого. 787 00:51:09,160 --> 00:51:11,240 Винаги съм правил всичко сам, защото... 788 00:51:12,520 --> 00:51:14,440 И никога не съм се чувствал достатъчно близо... 789 00:51:14,440 --> 00:51:16,360 Какво, не бяхме достатъчно близо? 790 00:51:16,360 --> 00:51:17,960 Слушай какво говориш, Грейс. 791 00:51:17,960 --> 00:51:19,600 Не бяхме достатъчно близки?! Не бях готов! 792 00:51:19,600 --> 00:51:21,200 Е, ти го каза в апартамент за интервю. 793 00:51:21,200 --> 00:51:24,120 да Казах го, защото това дете имаше нужда да го чуе! 794 00:51:24,120 --> 00:51:25,280 И аз не го направих? 795 00:51:26,360 --> 00:51:27,800 Какво друго бяха глупости? 796 00:51:27,800 --> 00:51:29,600 какво? Всичко останало, което ми каза. 797 00:51:29,600 --> 00:51:31,960 Среща с бащата на Кал в колежа и той се връща в Англия. 798 00:51:31,960 --> 00:51:33,400 Той не живее надолу по пътя, той ли е 799 00:51:33,400 --> 00:51:35,720 не! Исус. Стиви... 800 00:51:35,720 --> 00:51:37,840 Грейс, не ме прави така Аз съм този, който греши тук. 801 00:51:37,840 --> 00:51:39,920 О, не, не, защото това би било е невъзможно, нали? 802 00:51:39,920 --> 00:51:42,200 Искам да кажа, че никога не би могъл бъди в грешка. 803 00:51:42,200 --> 00:51:44,640 За дяволите. Не ти казах защото ще ме етикетираш, 804 00:51:44,640 --> 00:51:45,920 което правите сега. 805 00:51:45,920 --> 00:51:48,000 Как да ти слагам етикет?! Как да ти слагам етикет?! 806 00:51:48,000 --> 00:51:49,920 „Тази жена с това тъмно минало, нали знаеш, 807 00:51:49,920 --> 00:51:51,680 "тя очевидно е лъжкиня, тя е шибана." 808 00:51:51,680 --> 00:51:53,040 Искам да кажа, ти си... ти ме гледаш 809 00:51:53,040 --> 00:51:54,120 сякаш дори не ме познаваш. 810 00:51:54,120 --> 00:51:56,240 Е, може и да не те познавам! Може би никога не съм имал! 811 00:52:03,120 --> 00:52:04,880 Знаех, че това ще се случи. 812 00:52:06,080 --> 00:52:08,640 Какво би станало? Това щеше да се случи. 813 00:52:08,640 --> 00:52:09,680 че бих... 814 00:52:12,120 --> 00:52:14,680 ..да ти кажа, или ще разбереш и... 815 00:52:14,680 --> 00:52:15,720 ..това ще е. 816 00:52:15,720 --> 00:52:17,400 Какво би било, Грейс? 817 00:52:17,400 --> 00:52:20,920 Има причина да го направя винаги съм бил сам, Стиви. 818 00:52:23,240 --> 00:52:25,640 Защо винаги е било само аз и Кал и... 819 00:52:30,000 --> 00:52:32,480 ..това е защото никой някога наистина ще разбере. 820 00:52:32,480 --> 00:52:33,800 Не наистина, не... 821 00:52:33,800 --> 00:52:36,160 И аз просто... 822 00:52:36,160 --> 00:52:37,680 Просто си помислих, че ти... 823 00:52:39,200 --> 00:52:40,640 Е, надявах се, че... 824 00:52:42,120 --> 00:52:43,160 ..щеше да е ОК. 825 00:52:45,280 --> 00:52:47,160 Но не е добре, нали? 826 00:52:53,520 --> 00:52:54,760 О, по... 827 00:53:00,280 --> 00:53:01,440 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 828 00:53:14,880 --> 00:53:16,680 Трябва да ми кажеш откъде имаш тези имена. 829 00:53:16,680 --> 00:53:17,720 аз не мога 830 00:53:17,720 --> 00:53:19,200 Не става така, Хелън. 831 00:53:19,200 --> 00:53:20,320 Този път става. 832 00:53:21,360 --> 00:53:22,440 Вземи или остави, Коли. 833 00:53:22,440 --> 00:53:23,680 Вече имам. 834 00:53:30,120 --> 00:53:31,680 Това са мъжете от този списък. 835 00:53:31,680 --> 00:53:34,160 Те са част от по-голям дисидент група, идваща от Дери. 836 00:53:34,160 --> 00:53:35,880 Изгонен преди две години за разпространение на наркотици. 837 00:53:35,880 --> 00:53:36,920 Преместен в Донегал. 838 00:53:36,920 --> 00:53:39,920 Нашите контакти в полицията са потвърдени че в момента са извън мрежата 839 00:53:39,920 --> 00:53:41,360 и са от две седмици. 840 00:53:41,360 --> 00:53:42,440 Значи това са те. 841 00:53:42,440 --> 00:53:44,160 Но какво ви казва? 842 00:53:44,160 --> 00:53:45,360 Че не е политически. 843 00:53:46,920 --> 00:53:47,960 Не е? 844 00:53:47,960 --> 00:53:49,720 Не. Те са оръжия под наем. 845 00:53:49,720 --> 00:53:51,680 Те работят за някой друг. 846 00:53:51,680 --> 00:53:53,200 Гинли? 847 00:53:53,200 --> 00:53:54,800 да 848 00:53:54,800 --> 00:53:57,400 Мисля, че трябва да видите по-голямата картина. 849 00:53:57,400 --> 00:53:59,440 помниш ли това, преди няколко години? 850 00:53:59,440 --> 00:54:01,440 Целият този кокаин беше измит на брега на Донегал, 851 00:54:01,440 --> 00:54:03,720 и всяко дете в Ирландия се досети опитайте да го вземете в ръцете си? 852 00:54:03,720 --> 00:54:05,160 Това е така стар черно-бял филм, 853 00:54:05,160 --> 00:54:07,880 как да го нарека, хм... Изобилие от уиски! 854 00:54:07,880 --> 00:54:08,920 Само дето беше кока-кола. 855 00:54:11,640 --> 00:54:13,440 Те използват севера като транзитна зона, 856 00:54:13,440 --> 00:54:16,360 за преместване на кокаина от Южна Америка нагоре и в GB. 857 00:54:16,360 --> 00:54:18,680 Виждате ли, западното крайбрежие на Ирландия е напълно незащитен. 858 00:54:18,680 --> 00:54:20,520 Те изпускат екипировката отстрани на товарните кораби 859 00:54:20,520 --> 00:54:22,720 с маяци за местоположение, излизат рибарски лодки, 860 00:54:22,720 --> 00:54:24,600 вземете ги, отведете ги обратно на брега. 861 00:54:24,600 --> 00:54:26,000 Тук е... 862 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 ..но не е точно така където искат да бъде. 863 00:54:28,000 --> 00:54:30,360 Трябва да прекоси Ирландско море. 864 00:54:30,360 --> 00:54:32,120 да географски, има смисъл, нали знаеш - 865 00:54:32,120 --> 00:54:34,000 кратък скок от тук до Шотландия. 866 00:54:37,000 --> 00:54:38,760 Но никога не сте ги хващали преместване? 867 00:54:38,760 --> 00:54:39,880 не 868 00:54:39,880 --> 00:54:41,520 Винаги са една крачка напред. 869 00:54:41,520 --> 00:54:43,440 Какво ще кажете за приложението? 870 00:54:43,440 --> 00:54:44,840 Има ли напредък? 871 00:54:44,840 --> 00:54:47,360 Все още се опитваме да намерим отворен телефон с достъп до него. 872 00:54:51,200 --> 00:54:53,720 Има изслушване за освобождаване под гаранция идва скоро. 873 00:54:53,720 --> 00:54:55,800 Решихме да се оттеглим полицейско възражение. 874 00:54:57,280 --> 00:54:58,600 Кой е? 875 00:55:04,320 --> 00:55:06,400 не 876 00:55:06,400 --> 00:55:08,120 Мо Макинтайър? Няма начин! 877 00:55:08,120 --> 00:55:09,720 Той е в ареста за убийството на Гери. 878 00:55:09,720 --> 00:55:10,760 Ние трябва. 879 00:55:10,760 --> 00:55:11,800 защо?! 880 00:55:13,520 --> 00:55:15,480 Коли, какво по дяволите тук ли правиш 881 00:55:15,480 --> 00:55:17,320 Моята работа. 882 00:55:17,320 --> 00:55:19,160 А сега това е и твоя работа. 883 00:55:34,280 --> 00:55:35,360 Добре ли си, приятел? 884 00:55:52,240 --> 00:55:53,320 готов ли си 885 00:55:56,320 --> 00:55:57,360 хайде 886 00:56:33,320 --> 00:56:35,120 благодаря за това 887 00:56:52,280 --> 00:56:54,360 Всички сте добре дошли тук днес 888 00:56:54,360 --> 00:56:57,400 за тази заупокойна литургия на Брайди Конлон. 889 00:56:57,400 --> 00:56:59,800 Но бих искал да удължа много специално посрещане 890 00:56:59,800 --> 00:57:02,400 за тези, които са няма възможност да присъства лично, 891 00:57:02,400 --> 00:57:05,000 и кои са гледайки тази литургия онлайн. 892 00:57:05,000 --> 00:57:08,640 В частност на дъщерята на Брайди, Ани. 893 00:57:08,640 --> 00:57:10,320 Моля, седнете.